horchen

zuhören; lauschen; hinhören

* * *

hor|chen ['hɔrçn̩] <itr.; hat:

mit großer Aufmerksamkeit versuchen, sich bemühen, etwas [heimlich] zu hören:

wir horchten, ob sich Schritte näherten; [neugierig] an der Tür horchen.

Syn.: die Ohren aufsperren (ugs.), die Ohren spitzen (ugs.), ↑ lauschen.

* * *

họr|chen 〈V. intr.; hat〉

1. aufmerksam zuhören

2. etwas zu hören versuchen, auf ein Geräusch warten

3. 〈umg.〉 lauschen, heimlich mithören

● ich horche schon die ganze Zeit, ob ich nicht seine Schritte höre; an der Tür \horchen; auf die Atemzüge eines Kranken \horchen [<spätahd. horechen, engl. hark; → hören]

* * *

họr|chen <sw. V.; hat [mhd. hōrchen, spätahd. hōrechen, zu ↑ hören]:

1.

a) mit großer Aufmerksamkeit versuchen, etw. [heimlich] zu hören:

angespannt, an der Tür h.;

horch, ein Geräusch!;

er wird h. (zu erfahren versuchen), was es Neues gibt;

Ü in sein Inneres h.;

b) eine [plötzliche] akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen:

auf jmds. Atemzüge h.

2. mit Aufmerksamkeit hören; zuhören; ↑ lauschen (b):

sie horcht dem Vogelgesang.

3. (landsch.) ↑ hören (3 b):

auf ihn musst du nicht h.

* * *

họr|chen <sw. V.; hat [mhd. hōrchen, spätahd. hōrechen, zu ↑hören]: 1. a) mit großer Aufmerksamkeit versuchen, etw. [heimlich] zu hören: angespannt, an der Tür, nach draußen h.; er klopfte an, horchte [ob sich Schritte näherten]; horch, ein Geräusch!; Gleich morgen wird sie h. (zu erfahren versuchen), wie man es anfängt, aus der Partei herauszukommen (Fallada, Jeder 35); Ü in sein Inneres h.; Ein guter Leser, imstande, hinter die Sätze zu h. (A. Zweig, Grischa 112); b) eine [plötzliche] akustische Wahrnehmung aufmerksam verfolgen: auf die Schläge der Turmuhr, auf jmds. Atemzüge, auf die Anweisungen aus dem Lautsprecher h. 2. mit Aufmerksamkeit hören; zuhören; ↑lauschen (b): Diese (= die Frauen) horchen atemlos den täglichen Berichten aus Lourdes (Werfel, Bernadette 219); ∙ Du siehst, ich horche deinen Worten (Goethe, Iphigenie V, 4). 3. (landsch.) ↑hören (3 b): auf ihn musst du nicht h.